"ここでいう「海外で通用しない」ってのは「日本人にしか分からない心の機微が描かれてる」とか、そーゆー高尚な話じゃないですよ。むしろ、フランスで小津安二郎や溝口健二が評価されているように、「日本人にしか分か..."
“
- 日本映画のガラパゴス化、インフェルノ鎖国 - 俺の邪悪なメモ (via otsune) (via carandache) (via gkojay) (via shiraimo) (via jagganath45) (via ibi-s) (via gkojax) (via yaruo) (via colorfulpics) (via edieelee) (via tra249) (via motomocomo) (via h-yamaguchi) (via cliqueclogs)
from Tumblr http://ift.tt/1IVDTk7
via IFTTT
ここでいう「海外で通用しない」ってのは「日本人にしか分からない心の機微が描かれてる」とか、そーゆー高尚な話じゃないですよ。むしろ、フランスで小津安二郎や溝口健二が評価されているように、「日本人にしか分からないこと」をしっかり描いた作品は海外で通用します。
これらの映画は、
* 大ヒットしたマンガやテレビドラマの原作を、
* マンガだから成立していた作品だとか、そういうことは考えずに、
* 「人が死んだら哀しい」「原作と一緒」「夢がなんちゃら」といった記号的な感動だけで構成し
* 人間の複雑さや普遍的なテーマを描くつもりはなく、
* 原作のファンをひたすら気持ち良くするためだけ、
に作られているので、海外で通用しないのです。
”- 日本映画のガラパゴス化、インフェルノ鎖国 - 俺の邪悪なメモ (via otsune) (via carandache) (via gkojay) (via shiraimo) (via jagganath45) (via ibi-s) (via gkojax) (via yaruo) (via colorfulpics) (via edieelee) (via tra249) (via motomocomo) (via h-yamaguchi) (via cliqueclogs)
from Tumblr http://ift.tt/1IVDTk7
via IFTTT